Zmarł Milan Duškov, wykładowca UMK i tłumacz

W wieku 59 lat zmarł nagle Milan Duškov, lektor w Instytucie Filologii Słowiańskiej UMK. Był wielkim propagatorem kultury bałkańskiej w Polsce, znaną postacią życia kulturalnego Torunia.

Duškov urodził się w 1950 roku. Ukończył reżyserię w Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Belgradzie. W Polsce po raz pierwszy pojawił się w latach 70. Współpracował wówczas z Teatrem Współczesnym we Wrocławiu i teatrem Jerzego Grotowskiego.

Popularyzował literaturę polską. Na serbski tłumaczył m.in. powieści Pawła Huellego, Jerzego Pilcha, Wojciecha Kuczoka oraz autobiografię Joannę Olczak-Ronikier. Napisał też podręcznik języka serbskiego.

W Polsce na stałe osiadł w 1995 r. W Toruniu zamieszkał 12 lat temu. Od 2000 roku był lektorem języka serbskiego na wydziale filologicznym UMK. Opiekował się Kołem Naukowym Miłośników Bałkanów. Z grupą studentów i pracowników zakładu założył stowarzyszenie Przez Europę, które zajmuje się wymianą kulturalną w Europie. Z jego inicjatywy powstał zespół Bałkany Śpiewają, który pielęgnował folklor Bałkanów.